неділю, травня 06, 2007

First days in Canada.

Pryvit vsim!
Ne mynulo I roky, jak ja vernuvsya do saytu z metoju yogo ozyvyty :).
Teper dumayu ja budu pysaty tshasto :) az poky ne vpadu v krainist - v depresnyak abo povnyy satisfaction wid novogo zyttja…
Otze, pershyj post – potshatok novogo etapu v zytti – trip to Canada.
Nevpynno nabluzavsja den 4 travnya 2007 roku… paru dniv pered cym ja sudorozno zgaduvaw stsho meni potribno zabraty v kanadu zi lvova, tak stsgob bulo minimum vytrat/biganyny po shopach v pershi dni mogo pryizdu…. Zgadav ne vse- jak vydno nakleyky z kyrylyceyu ja zabuv tochno :). Reshta bude vydno …
Yak ne dyvno, vnutrishnyo ja ne chvyluvavsja duze sylno az do 4 travnya. 4 travnya bulo vazkuvaten’ko – bo ichav ne v Tutciyu na 12 tyzni a trochy dali na trochy dovshe… Poprostshavshysh zi vsima ridnymy ta druzjamy (YA VAS VSICH LUBLU!!!, Jak kaze Kyrylo – DUZE-DUZE) ja v napiv transovomu stani pishow dali… Tam na mene z Oleyu ta Maksymom thekalo nove vyprobovuvannja – to napevno takyj service stshob ne peryjmatysja rozstavannyam z bluzkymy :) - perevirka na bezpeku. Tak jak u naz bulo 6 sumok I v koznij bulo duze bagato likiv, to nam periviryaly vsi sumky… vsi ampuly… Olya, jak likar, rozpovidala dlya tshogo kozne likarstvo. I nas v inci kinciv propustyly.
Nastypnyj etap gry – to mytnytsja – my projshly tez za chvylyn 10-15 jak I poperednij. My dokazuvaly stsho idemo prosto na 3 misjaci podyvytysja na novu krainu? A mytnuk ne viryv stsho stilky likarstv/documentiv/retshey potribno na takyj termin… otze raziv 5 my po koly govoryly odne I te same… potim pererachuvaly vsi groshi I dijshly do spravky z podatkovoi… I opjat’povtoryly po koly svoi versii mety nashoi poizdky.
Na pytannya tshy ja mayu trudovu knygu I vojennyj billet. Ja skazav – tak. .. skazaly stsho to vzagali vyvozyty ne mozna.. ja zaproponuvav viddaty ridnym stsho je v areporty. Vsi posmijalysja I kaze menu mytnuk I stsho budemo robyty… ja vzjav dokumenty I my z Oleyu jomu skazaly djakuju do pobatshennja.. win nam mylo posmichnuvsja I skazav stshaslyvoi dorogy.
A potim stalosja neotshikuvane – gruztshyk poklykav mene I kaze u vas tam sumka vidkryta odna… ja pishov pereviryaty…a vin meni kaze – vdayte50 grn jakstsho chotshete stshob gorilka doichala ne pobyta…. Ja ofigel vid prjamoty…I kazu my vze davaly na potshatku . ale vidpovid bula stshe klasnisha: tani to inshi gruztshyky – vony vazat a my nosymo.. I z nymy ne dilymosja.. tak stsho abo davay abo jdu dp svoich… nu ja podumav stsho gruztshyk DIJSNO TAK I ZROBYT’ pobje vse stsho mozna.. tomu I dav 10$...
Ostannij etap – pasportnyj control… vse super pereviryly 3 pasporty ta dozvil Bohdana na vyizd Maksyma. V nas bulo 2 spravky- odna jak na pmz insha prosto na vuizd.. tut my lapuchnulysja I daly 2 sthuchky… prykordonnyk posmijavsja. Zapytavsja tsy maksym znaye chto ja takyj I vidpustyv nas.
Na tsjomu Lvivstshyna/Ukraina dlya nas zakinchylasya…

Remarka: Dyakuju Tani za dopomogu na granyci.Vse je v porivnjanni. Jakstsho chtos dumaje stsho v nas bulo vazko, to pomyljajetsja.. Porjad z namy jshly ludu z malymy sumkamy - na nych nakynulysja nak na zertvy, krytshaly, gruzyly tak stsho malo ne pokazetsja. Pravdu kazut.Ne maj 100 rubliv a may 100 druziv…
Tanya – stsheraz DUZE DYAKUJU!!!!

Polit do Warchawy buv normalnyj I dosyt’ shwydkyj. Na duty free ja kupuv svio ulubleni parfumy – JOOP! Night flight – 78$ 100ml… Tak stsho pershyj punkt svoich zakupiv ja vykonav :).

V Toronto pryletily v riznomu stani – ja ne propuskav nagody vypyty drinks (vodka + tomato, vodka+orange)… Olya ta maksym ne duze prysily na spyrtne – na dvoch piv plyashky 0.25l bilogo vyna :).. Pid tchas polyotu pokazuvaly 2 zachoplyjutshi filmy, jaki ja uspishno prospav…
Vyjshovshy z litaka my napravylysja do Custom (mytnytsja)… vrazylo gabaryty aeroporty. Chto buv v Antalii, toy moze pomnozyty jogo na 10 I to bude aeroport v Toronto = 10-20 METRO :).
Chvyluvavsja v litaku stsho treba bude po anglijsky govoryty… v aeroporty v mene, stsho znovy meni ne svojstvenno , propav ves starch.. Odyn muzchyna skazav nam – vy ne v Ukraini rozslabtesja I pryvyayte nasolodzuvatysja zyttjam…
Ot I strachnyj moment – rozmova z prykordionnykom. Vin posmichajetsja z zaprosuje do Canady. JA VSE ROZUMIJU I NAVIT’ PARU CHVYLYN Z NYM ROZMOVLJAYU.. povnyj relax…
Potim imigracijna sluzba dlja reestracii new comers – odni meksikanci ta indusy… Koly my zayshly, oficery (ich tam 10-15) zradily s odna nampotshala machaty stshob pidijty.. Vona kaze stsho pryjemno batshyty svioch… a to blin idut ne budu kazaty chto…
Govoryly po rosijsky. Pereviryly nashi groshi I vse.

Na mytnyci my vse skazaly tshesno – skilky gorilky groshej zolota I dt v nas je.. mytnyk posmijavsja I skazav srsho na pershyj raz nam vse prostshaje..
Ot I vsja reestracija…

A potim nas zustrila rodyna – bulo duze pryjemno? Ne dyvlyatshys na nashi zamutsheni otchi I vyglad v cilomu :).
Sivshy v mashyny, zvutshaly ukrainski kolomyjky – tak my popaly v ukrainu v exzyli jaku tshomus nazyvajut Canada :):):).
A zaraz ja vtystavlu paru fotok na yahoo.
Dyvitsja zliva: Main Photo Album / 2007-05 - First days In Canada.

6 коментарів:

Анонім сказав...

Andrew, you might use transliteration http://www.translit.ru/?ua to make posts using Ukrainian characters. Also I believe blogger has built-in transliteration service. Check out http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=58226

~ Andrew Bidochko

Andrew Bidochko сказав...

Андрію, вітаю тебе на канадській землі. Сподіваюсь приколи львівського аеропорта скоро будеш згадувати як такий собі прикол. Здається за 3 роки грущики в аеропорту не помінялись, і далі гроші на чай з булочками шкаляють :)

Анонім сказав...

Бачиш як гарно, що є Інтернет! Таке враження, що ти нікуди і не їхав, а все ще сидиш собі у сусідній кімнаті - через коридор :-)

Пиши сюди почастіше - Світлана як питатиметься за тебе - буду просто давати роздруківки :-D

Volodia Krupach сказав...

Вітаю Андрій!
Бажаю успіхів на новій Батьківщині!

Не забувай обновляти блог.
Нам українським патріотам буде цікаво знати як ти собі даєш раду. Адже у більшості українських патріотів живе всередині думка а чи не пора тікати із України :-)...

Я радий за тебе! Успіхів!

Анонім сказав...

Привіт Андрій, замучилась читати, але було дуже цікаво, тому дочитала до кінця! Це було повною несподіванкою - живеш тут на острові і нічого не знаєш... Удачі тобі на канадській землі!

Ліля Токарик

РS: може перейдеш на українську-українську?

Анонім сказав...

Привіт Андрій!!!!!!!!!!!!!!
Я тут мамі все прочила до останнього-від неї і від тата теж привіт!Пиши якнайчастіше,буду все читати, бо дуже все цікаво.
Успіхів тобі,всього найкращогою
Христя.